Bart RiverLuck was born Barthelemy Revilaque in Bytom,
in the Silesia Superior, Poland. During the communist hearings he
changed his last name to RiverLuck, fearing that Revilaque sounded "too
Frenchy”. He was one of 15 children born to a Polish immigrant father of
Revilak Tatar ancestry and a Gypsy mother. His father was from the
town of Drohobycz, Ukraine. His mother, Apolonia whose parents were born
in Lithuania, was born in the anthracite coal mining town of Wałbrzych
in Silesia Inferior, Poland.
River Luck's father forced by communist system to
hide in Carpathian Mountains since boy was 10, he went to work in the
coal mines. Initially, River Luck worked in the office of a coal mine,
later in the mine itself. He worked there until he entered military
service during Yugoslav Wars He earned $1 per ton of coal mined. His
family was so poor that, at one time, he reportedly had to wear his
sister's dress to school because he had nothing else to wear.
River Luck was the first member of his family to
graduate from high school. As a young child, RiverLuck did not
initially know how to speak english and only learned its in his teens.
Bart RiverLuck urodził Barthelemy Revilaque w Bytomiu, w Silesia Superior, Polska. Podczas
przesłuchań PRL zmienił swoje nazwisko na RiverLuck, obawiając się, że
Revilaque brzmiały zbyt "Frenchy". Był jednym z 15 dzieci urodzonych
przez polskiego ojca imigrantów z pochodzenia Revilak tatarskiej i
cygańskiej matki. Jego ojciec pochodził z miasta Drohobycza , Ukraina. Jego matka Apolonia których rodzice
urodzili się w Litwie, urodził się w górnictwie węgla antracyt miasta
Wałbrzycha na Śląsku Inferior, Polska.
Ojciec
Rzeki Luck wymuszone przez system komunistyczny, aby ukryć się w
Karpatach, ponieważ chłopiec był 10, poszedł do pracy w kopalniach węgla
kamiennego. Początkowo rzeka Luck pracował w biurze kopalni, potem w samej kopalni. Pracował tam do wszedł do służby wojskowej w czasie wojen jugosłowiańskich Zarobił $ 1 na tonę wydobytego węgla. Jego rodzina była tak biedna, że w pewnym
momencie, że podobno miał nosić strój siostry do szkoły, bo nie miał nic
innego do noszenia.
Rzeka Luck był pierwszym członkiem swojej rodziny, aby skończyć szkołę. Jako dziecko, RiverLuck początkowo nie umiem mówić po angielsku i tylko dowiedział się jej w wieku kilkunastu lat.
Pour moi la peinture est...
zbliżaniem się do widnokręgu
Quel était votre premier tableau vendu?
pierwszy, który namalowałem, po ukończeniu szkół
Ce qui m'inspire c'est...
to, że materia jest plastyczna, i można ją kształtować
Quelle est votre phrase préférée
moja ulubiona sentencja to stare chińskie porzekadło: „Enjoy your self, it’s later than you thin k”
Raconte-nous quand la dernière fois étais-tu surpris
ani mile, ani zaskoczony
La fête n'est pas réusie sans...
wspominania jej po latach
Je voudrais avoir plus ...
optymizmu
Aimes-tu les nuits?
lubię noce
J'adore quand
np.: woda w wannie jest tak gorąca, że nie trzeba do niej dolewać zimnej
Chat ou chien?
mało mnie obchodzi, czy konkretnemu „stworzonku” da się wyczytać wszystko z oczu, czy też, chodzi ono własnymi ścieżkami.
Si tu ne pouvais plus peindre, ...
zrobiłbym przerwę
Plat préféré? ...
łatwiej byłoby mi określić czego nie lubię: na pewno dań robionych przez ludzi, którzy tego nie lubią lub nie potrafią robić.
Bach, Elvis ou Madonna
chyba tylko za karę
Je voudrais passer l'immortalité en étant...
skoro, niemożliwością jest spędzić wieczność jako petent, w instytucjach typu sądy itp, na dziennikach podawczych, między odroczeniami a wyrokami, to może po prostu jako eskimos w swoim kajaku, który odłożył wiosła by powoli zbliżyć się do widnokręgu.